Dans cet article, nous vous proposons une version gastronomique du pâté chinois, inspirée de la recette traditionnelle, mais avec une touche moderne grâce au porc effiloché. Ce plat réconfortant, généralement composé de viande hachée, de purée de pommes de terre et de légumes, se transforme ici en une version plus sophistiquée tout en gardant son âme chaleureuse et conviviale. Le porc effiloché apporte non seulement une texture fondante mais aussi une profondeur de saveur qui ravira vos papilles.
Suivez notre guide pour découvrir tous les secrets de cette recette populaire et comment l’adapter à vos préférences ! Vous apprendrez non seulement à maîtriser la cuisson du porc effiloché, mais aussi à créer un pâté chinois gastronomique qui séduira tant les amateurs de cuisine traditionnelle que ceux en quête de nouveauté.
Prêt(e) à explorer cette version raffinée et gourmande du pâté chinois traditionnel ? N’hésitez pas à essayer cette recette simple à préparer et à adapter selon vos préférences !

L’origine du Pâté Chinois : Une Histoire de Traditions
Qu’est-ce que le Pâté Chinois ?
Le pâté chinois est un plat réconfortant et simple, très populaire au Québec. Composé de trois couches : de la viande (souvent du bœuf haché), de la purée de pommes de terre, et parfois des légumes comme le maïs, il représente un véritable repas familial. Selon la tradition, ce plat aurait été inspiré des influences franco-canadiennes et aurait été un moyen pratique de nourrir une famille nombreuse avec des ingrédients simples et abordables. Bien que ses origines exactes restent floues, le pâté chinois est aujourd’hui un symbole de la cuisine québécoise.
Le pâté chinois à l’ancienne
Le pâté chinois à l’ancienne suit une recette simple, qui est restée fidèle à ses racines. Traditionnellement, ce plat est composé de viande hachée, souvent du bœuf, et d’une purée de pommes de terre onctueuse. Ce plat est souvent agrémenté de légumes, comme du maïs ou des pois, offrant à la fois une texture riche et un goût réconfortant. C’est une recette qui traverse les générations, un repas familial par excellence qui s’adapte à toutes les occasions, des repas du dimanche aux grandes réunions de famille.
L’évolution du Pâté Chinois
Bien que le pâté chinois gastronomique conserve l’essence du plat traditionnel, il se réinvente en intégrant des touches modernes et des ingrédients raffinés. L’une des plus grandes évolutions réside dans l’utilisation du porc effiloché, qui remplace la viande hachée classique. Le porc, cuit lentement et effiloché à la perfection, apporte une texture fondante et une saveur plus complexe. Cette version revisitée du pâté chinois traditionnel permet de créer un plat à la fois élégant et gourmand, tout en restant fidèle à l’esprit réconfortant et simple de la recette originale.
Les Ingrédients Essentiels pour Réaliser Votre Pâté Chinois
Liste des ingrédients
Voici les ingrédients de base nécessaires pour réaliser un pâté chinois à l’ancienne avec du porc effiloché :
- 500g de porc effiloché (ou viande hachée pour une version classique)
- 800g de pommes de terre (pour la purée)
- 1 oignon (pour ajouter de la douceur et rehausser les arômes)
- 2 cuillères à soupe de beurre (pour rendre la purée crémeuse et pour la cuisson de la viande)
- 1 tasse de bouillon de viande (pour ajouter du goût et de la profondeur à la viande)
- Sel, poivre, paprika, et autres épices au choix (comme le thym, l’ail en poudre ou le piment d’Espelette) pour assaisonner la viande et la purée
Ces ingrédients simples, mais savoureux, constituent la base du pâté chinois, un plat réconfortant qui peut être facilement adapté à votre goût.
L’importance de la purée de pommes de terre
La purée de pommes de terre est l’élément central du pâté chinois. Sa texture veloutée et onctueuse se marie parfaitement avec la richesse de la viande. Pour une purée idéale, il est important de privilégier des pommes de terre à chair farineuse, telles que les variétés Russet ou Bintje. Une fois cuites dans de l’eau salée, écrasez-les ou passez-les au presse-purée pour obtenir une texture lisse. L’ajout de beurre et de lait (ou de bouillon de viande pour une version plus savoureuse) est essentiel pour une purée lisse et aérée. N’oubliez pas d’assaisonner généreusement avec du sel, du poivre et un peu de noix de muscade pour rehausser la saveur.
Les variantes de viande
Traditionnellement, le pâté chinois est composé de viande hachée, généralement du bœuf. Cependant, le porc effiloché peut apporter une saveur unique et une texture fondante qui transforment ce plat classique en une version plus moderne et gourmande. Le porc, cuit lentement et effiloché, est plus tendre et juteux que la viande hachée, ce qui le rend idéal pour les recettes mijotées comme le pâté chinois. Vous pouvez aussi varier en utilisant du poulet effiloché, ou même une version végétarienne avec du tofu ou des lentilles. Le choix de viande est flexible et permet de personnaliser la recette selon les préférences de chacun tout en gardant l’essence du plat.

Étapes de Préparation du Pâté Chinois au Porc Effiloché
- Cuisson du porc effiloché :
- Dans une cocotte, chauffez un peu d’huile à feu moyen.
- Ajoutez 1 oignon haché finement et faites-le revenir jusqu’à ce qu’il soit translucide.
- Ajoutez 500g de porc effiloché et faites-le dorer légèrement.
- Versez 1 tasse de bouillon de viande (ou d’eau) et ajoutez des épices au choix : sel, poivre, paprika et autres épices.
- Couvrez et laissez mijoter à feu doux pendant 2 à 3 heures, en remuant de temps en temps, jusqu’à ce que la viande soit bien tendre et s’effiloche facilement.
- Préparation de la purée de pommes de terre :
- Épluchez et coupez en morceaux égaux 800g de pommes de terre.
- Faites cuire les pommes de terre dans une grande casserole d’eau salée pendant environ 20 minutes, jusqu’à ce qu’elles deviennent tendres.
- Égouttez les pommes de terre et passez-les au presse-purée ou écrasez-les avec une fourchette.
- Ajoutez 2 cuillères à soupe de beurre et 1/2 tasse de lait (ou de crème pour plus de richesse).
- Salez, poivrez et ajoutez une touche de noix de muscade pour assaisonner. Mélangez bien jusqu’à obtenir une purée lisse et crémeuse.
- Montage du pâté chinois :
- Préchauffez votre four à 180°C (350°F).
- Dans un plat allant au four, étalez une couche uniforme de porc effiloché au fond.
- Recouvrez-le généreusement avec la purée de pommes de terre. Lissez la surface avec une spatule pour bien tasser la purée sur la viande.
- (Optionnel) Si vous aimez un gratin, saupoudrez le dessus avec un peu de fromage râpé (comme du cheddar ou du gruyère).
- Cuisson et gratinage :
- Enfournez le plat pour 30 à 40 minutes, jusqu’à ce que le dessus soit doré et légèrement croustillant.
- Si vous souhaitez un gratin plus prononcé, placez le plat sous le gril du four pendant 5 à 10 minutes supplémentaires.
- Sortez le plat du four et laissez-le reposer 5 minutes avant de le découper et de le servir.
- Dégustation :
- Servez bien chaud, accompagné d’une salade verte ou de légumes de saison, pour un repas à la fois complet et équilibré.
Et voilà, vous avez désormais un délicieux pâté chinois au porc effiloché, parfait pour être dégusté en famille ou entre amis !
Astuces et Variantes pour Personnaliser Votre Pâté Chinois
Pâté Chinois gastronomique
Pour transformer votre pâté chinois en une version gastronomique, vous pouvez ajouter des ingrédients raffinés qui apporteront plus de richesse et de saveurs. Voici quelques astuces pour rehausser la recette :
- Fromage râpé : Ajoutez une généreuse couche de fromage râpé (comme du cheddar vieilli, du gruyère ou du parmesan) sur le dessus avant de le mettre au four. Le fromage fondra, formant une croûte dorée et délicieusement savoureuse.
- Herbes fraîches : Pour un goût frais et délicat, incorporez des herbes fraîches dans la purée de pommes de terre, comme du romarin, du thym ou de la ciboulette. Vous pouvez aussi les saupoudrer sur le dessus après la cuisson pour une touche colorée et aromatique.
- Crème de truffe ou huile de truffe : Pour une version encore plus chic, vous pouvez ajouter un peu de crème de truffe ou un filet d’huile de truffe sur la purée avant de la gratiner. Cela ajoutera une saveur subtile et luxueuse à votre plat.
- Viande de qualité supérieure : Remplacez le porc effiloché par une viande de qualité supérieure, comme du porc ibérique ou de l’agneau effiloché pour une touche encore plus raffinée.
Pâté chinois grand-mère revisité
Le pâté chinois grand-mère est une recette traditionnelle, mais il peut facilement être réinterprété avec des ingrédients modernes ou locaux. Voici quelques idées pour apporter une touche originale tout en restant fidèle aux saveurs d’antan :
- Ingrédients de saison : Profitez des produits locaux et de saison pour personnaliser votre pâté chinois. En automne, ajoutez des courges ou des patates douces dans la purée de pommes de terre pour une saveur sucrée et savoureuse. En été, vous pouvez incorporer des tomates ou des poivrons dans la viande pour une touche de fraîcheur.
- Produits locaux : Si vous souhaitez accentuer l’aspect local, utilisez des fromages de la région ou de la viande locale pour faire de votre pâté chinois une expérience culinaire authentique et de qualité. De plus, l’utilisation de légumes cultivés localement comme des carottes ou des poireaux ajoute de la fraîcheur à chaque bouchée.
- Un twist sucré-salé : Pour une version encore plus gourmande, essayez d’incorporer un peu de miel ou de sirop d’érable dans la purée de pommes de terre pour ajouter un côté sucré qui se mariera à merveille avec le porc effiloché.
Les variantes de légumes
Les légumes apportent non seulement de la couleur, mais aussi des textures variées et des saveurs intéressantes à votre pâté chinois. Voici quelques idées pour enrichir votre plat :
- Pois verts : Ajoutez des pois verts dans la viande ou dans la purée pour un peu de croquant et une touche sucrée. Ils apportent également une belle couleur verte et un goût frais.
- Carottes : Incorporer des carottes râpées ou des carottes en dés dans la viande ou dans la purée ajoute une douceur naturelle qui se marie bien avec le porc effiloché.
- Fèves au lard : Pour rendre votre pâté chinois encore plus riche et réconfortant, ajoutez des fèves au lard entre les couches de viande et de purée. Cela donnera un goût légèrement fumé et une texture agréable à chaque bouchée.
- Épinards ou courgettes : Pour une touche de verdure, vous pouvez intégrer des épinards hachés ou des courgettes dans la viande ou dans la purée. Les courgettes, coupées en petits morceaux, fondent bien à la cuisson et ajoutent de la fraîcheur au plat.
En jouant avec ces variantes, vous pouvez facilement adapter le pâté chinois aux saisons et à vos envies, tout en conservant l’esprit réconfortant du plat traditionnel.
Conseils de Présentation, Accompagnement et Conservation
Présentation élégante
Pour une présentation élégante de votre pâté chinois gastronomique, optez pour un beau plat allant au four, tel qu’une cocotte en fonte. Superposez les couches uniformément pour un rendu soigné. Ajoutez une touche de couleur avec des herbes fraîches comme de la ciboulette ou du persil. Vous pouvez aussi finir avec un filet d’huile d’olive ou d’huile de truffe pour un effet brillant.
Quels accompagnements ?
Le pâté chinois se marie bien avec des légumes rôtis comme des carottes ou des poivrons pour apporter de la douceur. Une salade verte croquante avec une vinaigrette légère équilibre parfaitement la richesse du plat. Pour une texture supplémentaire, ajoutez une purée de céleri-rave ou de chou-fleur en accompagnement.
Conservation et réchauffage
Conservez le pâté chinois au réfrigérateur pendant 2 à 3 jours, bien couvert. Vous pouvez aussi le congeler pour jusqu’à 3 mois. Pour réchauffer, placez-le au four à 180°C (350°F) pendant 20-25 minutes, ou utilisez le micro-ondes pour les portions individuelles. Si vous souhaitez une croûte dorée, passez-le sous le gril quelques minutes.
Score Nutritionnel
Voici un exemple de score nutritionnel pour votre Pâté Chinois au Porc Effiloché. Les valeurs sont approximatives, basées sur les ingrédients classiques utilisés dans cette recette. Ces valeurs peuvent varier en fonction des quantités exactes et des ajustements d’ingrédients.
Nutriment | Valeur par Portion (100g) |
---|---|
Calories | 200.0 |
Graisses Totales | 12.0 |
Graisses Saturées | 4.0 |
Glucides | 15.0 |
Fibres | 2.0 |
Sucres | 3.0 |
Protéines | 10.0 |
Conclusion :
Le pâté chinois au porc effiloché est une version moderne et gourmande de ce plat traditionnel québécois, alliant des saveurs classiques et des touches contemporaines. Il offre une expérience culinaire réconfortante, idéale pour les repas en famille ou entre amis, tout en étant suffisamment flexible pour s’adapter à différents goûts et préférences. Que vous optiez pour la version classique à la viande hachée ou que vous vous laissiez tenter par l’originalité du porc effiloché, cette recette simple et savoureuse saura ravir vos papilles.
Ne perdez plus de temps, essayez cette recette simple, pleine de saveurs et parfaite pour partager un moment convivial. Faites-vous plaisir en revisitant un grand classique de la cuisine québécoise et personnalisez-le à votre goût pour en faire un plat unique !
FAQ
Pourquoi ça s’appelle pâté chinois ?
Le pâté chinois tire son nom de son origine supposée. Il aurait été inspiré par des travailleurs chinois qui ont été engagés pour construire le chemin de fer transcontinental au Canada au 19e siècle. Ces ouvriers auraient créé ce plat en utilisant des ingrédients simples disponibles, comme des pommes de terre, de la viande hachée (souvent du bœuf) et du maïs. Bien que l’histoire exacte varie, c’est ainsi que le plat a pris son nom dans la culture québécoise.
Quelle est la différence entre le hachis parmentier et le pâté chinois ?
La principale différence entre le hachis parmentier et le pâté chinois réside dans les ingrédients utilisés pour la préparation de la viande.
- Le hachis parmentier est traditionnellement préparé avec de la viande de bœuf hachée, parfois accompagnée d’oignons et de légumes, et est recouvert de purée de pommes de terre.
- Le pâté chinois, quant à lui, utilise de la viande hachée (souvent du bœuf dans la version classique, mais aussi du porc effiloché dans cette recette moderne), et est souvent agrémenté de maïs, ce qui lui donne une texture légèrement différente et une touche sucrée unique. Le pâté chinois peut aussi être cuit avec une couche de fromage râpé sur le dessus pour le gratiner.
Comment faire cuire un pâté chinois ?
Pour cuire un pâté chinois, commencez par préparer les couches de viande et de purée de pommes de terre.
- Préparez la viande : Faites revenir la viande (ici du porc effiloché ou du bœuf haché) avec des oignons, de l’ail et des épices jusqu’à ce qu’elle soit bien cuite.
- Préparez la purée : Faites cuire les pommes de terre jusqu’à ce qu’elles soient tendres, puis écrasez-les avec du beurre, du lait ou de la crème pour obtenir une purée onctueuse.
- Assemblez le plat : Dans un plat allant au four, étalez la viande en une couche uniforme, ajoutez une couche de maïs (facultatif), puis recouvrez de purée de pommes de terre.
- Gratinez : Saupoudrez de fromage râpé et enfournez à 180°C (350°F) pendant environ 20 minutes ou jusqu’à ce que le dessus soit doré et bien gratiné.
Quel est un autre nom pour le pâté chinois ?
Le pâté chinois est parfois appelé « shepherd’s pie » en anglais, bien que ce dernier soit plus souvent associé à la version traditionnelle anglaise ou irlandaise, qui utilise de l’agneau au lieu de la viande de bœuf ou de porc. En revanche, le terme « pâté chinois » reste spécifiquement québécois et fait référence à une version avec du maïs, donnant au plat un goût légèrement sucré et unique.

Equipment
- – Écrase-purée ou fourchette
- Spatule en bois
Ingrédients
- – 500 g de porc effiloché
- – 800 g de pommes de terre
- – 1 oignon haché finement
- – 2 cuillères à soupe de beurre
- – 1 tasse de bouillon de viande ou de bouillon de légumes
- – 1 tasse de maïs frais, en conserve ou surgelé
- – 1 cuillère à soupe de paprika
- – 1 cuillère à café de sel
- – 1/2 cuillère à café de poivre
- – 1 tasse de fromage râpé facultatif
- – 2 cuillères à soupe de lait optionnel pour la purée
Instructions
- **Préparer la viande** : Dans une poêle, faites chauffer une cuillère de beurre et faites revenir l'oignon haché jusqu'à ce qu'il soit translucide. Ajoutez le porc effiloché, le bouillon de viande, le paprika, le sel et le poivre. Laissez cuire à feu moyen pendant environ 15-20 minutes, en remuant de temps en temps. Si nécessaire, ajoutez un peu plus de bouillon pour éviter que la viande ne sèche.
- **Préparer la purée de pommes de terre** : Pendant ce temps, épluchez et faites cuire les pommes de terre dans une grande casserole d'eau salée jusqu'à ce qu'elles soient tendres (environ 15-20 minutes). Égouttez et écrasez-les avec du beurre et un peu de lait pour obtenir une purée onctueuse.
- **Assembler le pâté chinois** : Dans un plat à gratin, étalez une couche de viande effilochée au fond. Ajoutez une couche de maïs par-dessus, puis recouvrez avec la purée de pommes de terre. Si vous le souhaitez, saupoudrez de fromage râpé pour un gratiné encore plus délicieux.
- **Cuisson** : Préchauffez le four à 180°C (350°F) et faites cuire le pâté chinois pendant 20-25 minutes, ou jusqu'à ce que le dessus soit doré et bien gratiné.
- **Servir** : Sortez le pâté chinois du four, laissez reposer quelques minutes avant de servir pour permettre aux couches de se stabiliser.
Astuces
– Le fromage râpé est facultatif, mais il ajoute une belle croûte gratinée et savoureuse.
– Pour un goût plus raffiné, vous pouvez remplacer le bouillon de viande par un bouillon maison.
Nutrition
« Pour plus d’inspiration culinaire et des idées de recettes savoureuses, rejoignez-moi sur mes pages Pinterest et Facebook et découvrez encore plus de créations gourmandes à partager ! »